Te Voy A Perder - Alejandro Fernandez

 

一直都希望與大家分享呢首歌 ... 可惜一係冇時間，一係就唔記得。

呢一首係一首Spanish 文既歌。不過唔錯。

你地可能會問我 : 你識聽咩 ?

但係你地唔好唔記得，

其實唔少香港人聽英文歌都好少睇歌詞... 攪到唔明都照聽。

但係我當然唔係呢D人，亦唔會咁做。

所以我會比大家一個用Google既英文翻譯既歌詞

( Google 結果係用英文先可以表達到原文既意思 )

Spanish Original :

Te voy a Perder
No, no te vayas, aun quedan palabras,
con frases del alma y entre ellas,
no estaba el adiós, espera por Dios.

Falta besarte, mas acariciarte,
además hay promesas de esas,
que hay que cumplir, no te puedes ir.

Rompecabezas sin piezas,
los planes, los sueños que apenas comienzan,
esto es un error, nadie más va a poner,
en tu boca su amor, no como yo.

Te amo sin miedo,
te amo cobarde,
te amo sin tiempo,
te amo que hacer lo se te perderé.

Te amo dormida,
te amo en silencio,
te amo mi vida,
te amo, lo siento y
no hay nada que yo pueda hacer.

En cuanto cruces la puerta,
te voy a perder.

No, no te vayas, aun el café no esta listo,
y yo se que no haz visto de mi lo mejor,
espera por favor.

Falta besarte, mas acariciarte,
además de mil cosas,
que no son hermosas sin ti,
no te puedes ir.

Rompecabezas sin piezas,
los planes, los sueños que apenas comienzan,
esto es un error, nadie más va a poner,
en tu boca su amor, no como yo.

Te amo sin miedo,
te amo cobarde,
te amo sin tiempo,
te amo que hacer lo se te perderé.

Te amo dormida,
te amo en silencio,
te amo mi vida,
te amo, lo siento y
no hay nada que yo pueda hacer.

En cuanto cruces la puerta,
te voy a perder.

Te amo dormida,
te amo en silencio,
te amo mi vida,
te amo, lo siento y
no hay nada que yo pueda hacer.

En cuanto cruces la puerta,
te voy a perder.

Te voy a perder.

--------------------------------

English Translation :

I'm going to lose
No, do not go, yet there are words
soul and with phrases including
was not goodbye, waiting for God.
Lack kiss, but caress,
there are also promises of those,
to be met, you can not go.
Puzzle without pieces
plans, the dreams that are just beginning,
this is a mistake, nobody's going to get,
love in your mouth, not me.
I love you without fear,
coward I love you,
I love you without time
I love you to do what you lose.
I love you asleep,
I love you in silence,
I love you my life
I love you, sorry and
there is nothing I can do.
When you cross the door,
I'm going to lose.
No, do not go, even the coffee is not ready,
and I know I have not seen my best,
Please wait.
Lack kiss, but caress,
besides a thousand things,
that are not beautiful without you
You can not go.
Puzzle without pieces
plans, the dreams that are just beginning,
this is a mistake, nobody's going to get,
love in your mouth, not me.
I love you without fear,
coward I love you,
I love you without time
I love you to do what you lose.
I love you asleep,
I love you in silence,
I love you my life
I love you, sorry and
there is nothing I can do.
When you cross the door,
I'm going to lose.
I love you asleep,
I love you in silence,
I love you my life
I love you, sorry and
there is nothing I can do.
When you cross the door,
I'm going to lose.
I'm going to lose.