溝通.失去.Shall We Talk?

林夕於患上焦慮症時寫,充分刻劃「溝通」的重要。Shall We Talk 更成為陳奕迅事業的一大高峯。

論用字精煉,這首歌並不及夕爺筆下其他作品。不過論感情,絕不比其他作品遜色。

作曲:陳輝陽
填詞:林夕
編曲:金培達
監製:陳輝陽
明月光 為何又照地堂
寧願在公園躲藏 不想喝湯
任由目光 留在漫畫一角
為何望母親一眼就如罰留堂
歌詞利用「月光光,照地堂」作引入,表示正回憶自己的童年。
童年的自己,不聽父母的說話,不願回家,更不用說與父母交流,最後令母子關係破壞。
留意這裡的「喝湯」是指回家吃飯,與家人溝通,是其中一個小伏筆。
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
為何都不大懂得努力體恤對方
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
Shall we talk Shall we talk
就當重新手拖手去上學堂
小時的自己,與大人的想法當然完全不同。
所有孩子在小時候都貪玩,所有大人都希望子女成才,
因為大家的想法、對互相的期望有非常大落差,所以孩子和大人也不懂得如何體恤對方。
而「蟋蟀」的「迴響」「如同幻覺」,也暗示大家的溝通愈來愈薄弱,弱得像幻聽一樣。
詞人也相信:如果彼此間都可以互相了解和溝通,就可以像最初一樣,拖著手一起上學。
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
難得 可以同座 何以 要忌諱赤裸
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多 你別怕我
此為第一次副歌。內容講明詞人心中所想︰
他希望與對方一起找出大家生疏的原因,
他知道一人獨力,根本不能跳探戈舞 ( Tango , 一種阿根廷雙人舞蹈 )

如果大家有機會坐在一起,他希望對方可以赤裸相對﹔
如果心聲是有用的話,他也不介意再多講一點……
而「你別怕我」,是與對方的一句詢問︰「你願意嗎 ?」
螢幕發光 無論什麼都看
情人在分手邊緣只敢喝湯
若沉默似金 還談什麼戀愛
寧願在發聲機器面前笑著忙
第一句表示人長大了,面對著的不再是遊樂場,而是泛濫的資訊科技。
而這些機器設備,也令人與人之間的溝通減少、磨擦增加。
面對與情人分手,也只懂得自己「喝湯」,不願意溝通,也不懂得說話。
作者心中感嘆︰若面對面溝通也沒有的話,又怎能稱得上談戀愛 ?
倒不如獨自對著電視機和手機,自己笑著、忙自己的事吧 !
留意此處的「喝湯」,是指自己找事忙,想要逃避溝通的機會,與開頭並不一樣。
成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
為何都不大懂得努力珍惜對方
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
Shall we talk Shall we talk
就算牙關開始打震 別說謊
此處的「成人」指現代人。現代人只著重數字、結果。
他們忽略過程,令溝通的機會白白消失。
「情人」則是斥責現代的情人,只希望聽到對方的承諾,不懂得珍惜對方。
作者希望,即使心聲有多難開口,也要學懂坦誠相對,不要向對方說謊。
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
難得 可以同座 何以 要忌諱赤裸
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多

陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
鈴聲 可以寧靜 難過 卻避不過
如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
第二次副歌加上了一些附加信息。
心聲不忘向對方透露,但眼淚也應向對方透露。
最後也要記得互相安慰,這才是最真實的一面。
除非已經沒有機會、已經失去溝通能力,否則也應該珍惜溝通的機會。
作者亦提醒︰你大可以關掉手機的鈴聲、也可以關掉電台的音樂,選擇不去與任何人溝通,
但是,你總避不過被人誤解、感到孤獨的難過。
如果,你不能面對沒有溝通的沈默,請不要忽視問題,也不要將溝通這回事輕輕帶過。
明月光 為何未照地堂
孩兒在公司很忙 不需喝湯
and Shall we talk 斜陽白趕一趟
沉默令我聽得見葉兒聲聲降
最後一段,是年老的一幕。
自己的孩子在公司工作,沒有時間回家「喝湯」,父子溝通幾乎零。
經歷過無數的時間飛逝,
他只感到孤寂、冷清,沈默得聽到葉兒降下的聲音。
留意這裡的「喝湯」是指回家吃飯,與家人溝通,與第一段相呼應。

首段與尾段作首尾呼應,突顯出家人、情人等等失去溝通後的可悲、悲涼。

 


 



我想看見的你,是最真實的你,而不是最快樂的你。

沒有留言:

發佈留言